تكلمه بالنبطية والفارسي

- بصائر الدرجات : محمد بن عبد الجبار ، عن اللؤلؤي ، عن أحمد بن الحسن ، عن الفيض بن المختار في حديث له طويل في أمر أبي الحسن حتى قال له : هو صاحبك الذي سألت عنه ، فقم فأقر له بحقه ، فقمت حتى قبلت رأسه ويده ، ودعوت الله له ، قال أبو عبد الله : أما إنه لم يؤذن له في ذلك ، فقلت : جعلت فداك فأخبر به أحدا ؟ فقال : نعم أهلك وولدك ورفقاءك ، وكان معي أهلي وولدي ، وكان يونس ابن ظبيان من رفقائي ، فلما أخبرتهم حمدوا الله على ذلك ، وقال يونس : لا والله حتى نسمع ذلك منه ، وكانت به عجلة فخرج فاتبعته فلما انتهيت إلى الباب سمعت أبا عبد الله يقول له وقد سبقني : يا يونس الامر كما قال لك فيض رزقه رزقه قال : فقلت : قد فعلت ، والرزقه بالنبطية أي خذه إليك .

- بصائر الدرجات : الحسن بن علي ، عن أحمد بن هلال ، عن عثمان بن عيسى ، عن ابن مسكان ، عن يونس بن ظبيان قال : سمعت أبا عبد الله يقول : أول خارجة خرجت على موسى بن عمران بمرج دانق وهو بالشام ، وخرجت على المسيح بحران ، وخرجت على أمير المؤمنين بالنهروان ، ويخرج على القائم بالدسكرة دسكرة الملك ، ثم قال لي : كيف مالح ديربير ما كي مالح ، يعني عند قريتك وهو بالنبطية ، وذاك ان يونس كان من قرية ديربيرءما فقال الدسكرة ، أي عند ديربيرما .

- مناقب ابن شهرآشوب * بصائر الدرجات : محمد بن أحمد ، عن أبي عبد الله قال : دخل عليه قوم من أهل خراسان فقال ابتداء من غير مسألة : من جمع مالا من مهاوش أذهبه الله في نهابر ، فقالوا : جعلنا فداك لا نفهم هذا الكلام فقال " از باد آيد بدم بشود " .

بيان : قال الفيروزآبادي : المهاوش ما غصب وسرق ، وقال : النهابر المهالك .

- بصائر الدرجات : أحمد بن محمد ، عن الأهوازي ، عن النضر ، عن يحيى الحلبي عن أخي مليح ، عن فرقد قال : كنت عند أبي عبد الله وقد بعث غلاما أعجميا ، فرجع إليه فجعل يغير الرسالة فلا يخبرها حتى ظننت أنه سيغضب فقال له : تكلم بأي لسان شئت فإني أفهم عنك .

- بصائر الدرجات : أحمد بن محمد ، عن أحمد بن يوسف ، عن داود الحداد ، عن فضيل ابن يسار ، عن أبي عبد الله قال : كنت عنده إذ نظرت إلى زوج حمام عنده فهدر الذكر على الأنثى فقال لي : أتدري ما يقول ؟ قلت : لا ، قال : يقول : يا سكني وعرسي ، ما خلق أحب إلي منك ، إلا أن يكون مولاي جعفر بن محمد .

- بصائر الدرجات : أحمد بن محمد ، عن الأهوازي والبرقي ، عن النضر ، عن يحيى الحلبي ، عن ابن مسكان ، عن عبد الله بن فرقد قال : خرجنا مع أبي عبد الله متوجهين إلى مكة ، حتى إذا كنا بسرف استقبله غراب ينعق في وجهه ، فقال : مت جوعا ما تعلم شيئا إلا ونحن نعلمه إلا أنا أعلم بالله منك ، فقلنا : هل كان في وجهه شئ ؟ قال : نعم سقطت ناقة بعرفات .