|
اقتباس:
يا سلام على اللهجة الحساوية مشكورة أختي الكريمة على هذه الكلمات. يعطيكم ألف عافية جميعا. وين البقية ؟؟؟ |
اللهم صل على الزهراء وأبيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها اللهم واشفي قلب الزهراء صلوات الله عليها بظهور وليك الحجة بن الحسن صلوات الله عليه وعل آبائه الطيبين الطاهرين واللعنة الدائمة على أعدائهم أجمعين إلى قيام يوم الدين بعض الكلمات التي تذكرتها وتذاكرنها مع من تذكرها معي ... دغشة : يعني باكراً ويقولون من دغشة الله يعني الصباح باكراً ... كروسة : وأصلها course يعني أصلها من الاستعمار ومعناها الطريق العام أو الطريق المزفت ... شنئولة : يعني قطعة صغيرة ولكن ليست قطعة مادية بل معنوية أي من حديث معين أو ما شابه ( مثال : خليني قول هلشنئولة لعندي ) ... أوتومبيل : وأصلها من الاستعمار automobile ومعناها سيارة ... العزى بحنونك : ومعناها أن تثكل بمن تحن عليه أو تحن إليه ... هذا في اللهجة الجنوبية اللبنانية علماً أن لكل قرية في الجنوب لهجتها ولكني أنتقي ما هو عام ومفهوم لكل الجنوبيين ... وانتظروا المزيد ... نسألكم الدعاء اللهم اجعلنا من شيعة الزهراء وأبيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها ولا تفرق بيننا وبينهم في الدنيا والآخرة |
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين
والصلاه والسلام على المبعوث رحمه للعالمين أبي القاسم محمد وآل بيته الطيبين الطاهرين أخي الفاضل شعاع المقامات صار لي يومين أبحث عن خمس كلمات عاميه قدميه , ولا أدرى أين وصلت بي نتائج البحث , فاللهجه المصريه ماشاء الله مليئه بالكلمات العاميه ولدرجه أنني لم أعد أفرق بين العربيه الأصل منها , والدخيله فعندنا كلمات من العصر الفرعوني و ما زلنا نستخدمها و منها على سبيل المثال تا تا معناها أمشي أمبو معناها ماء مم معناها طعام دح معناها ملابس وهذه الكلمات نستخدمها غالبا مع الأطفال في السنوات الأولى من عمرهم أي فترة تعليمهم الكلام وهناك كلمات لا أعرف أصلها تحديدا على سبيل المثال مفرفش أى بمعنى سعيد أزيك بمعنى كيف حالك عايز بمعنى أريد راح بمعنى ذهب أو بمعنى ضاع , يعني لو قلنا فلان راح أي ذهب, أو نقول , راح مني الشيئ الفلاني أي ضاع مني . ولعلها فرعونيه أيضا ولكن نستخدمها دائما . معلش وتستخدم للأعتذار بمعنى عفوا, أو أعتذر عفش بمعنى أثاث منزل و أخيرا أشكركم على فكرة السؤال التي جعلتني أفكرمن جديد وأتسآل . أين ذهبت لغتنا العربية ؟ نسألكم الدعاء |
بسم الله الرحمن الرحيم الحمدالله رب العالمين والصلاة على محمد واله الطاهرين واللعن الدائم على اعدائهم اجمعين ... خلوني قول هالشنئولة اللي عندي ......... ( لازم نستفيد من كلمات أهل الجنوب المعذرة أخ خادم اخذناها منكم عادي نمون على بعض كلنا من بيت واحد ) .... أخي شعاع سوف نشارك باسماء الحشرات بلهجتنا الكويتية المحلية .... زهيوي .....صرصور ..........( المررررعب ) جعَبُوة ..... النملة كبييرة الحجم زنيّة ......الخنفساء البريعصي... الوزغ وأختم بمثل شعبي حضرني وأنا أكتب لكم المشاركة وطبعا بعيد عن الحشرات والزواحف .... هذا سيفوه وهذي خلاجينه (ههه) ......... سأتركها من غير ترجمة لأنها فعلا صعبة والشاااااطررررر اللي يفهمنا المعنى ... وبالفصحى لو سمحتم حتى نتثقف .....!sm12 يالله همتكم شدوا حيلكم وشاركوا خلونا نتعرف على لهجات بعضنا البعض ,,, |
اللهم صل على محمد وآل محمد عزيزي: خادم الزهراء تسلم على الكلمات اللبنانية القديمة أدخلت السرور علينا بمشاركتك. أختنا الكريمة: موالية-5 سررنا جدا أنك شاركت أكثر من مرة ونتمنى منك ومن البقية المشاركة أكثر من مرة وأكثر. للأسف يوجد أعضاء ما شفنا مشاركتهم إلى الآن...لييييييييييييييييش؟! بالانتظار |
اللهم صل على محمد وآل محمد ولا تزعلووووووووووووووووون الآن بسجل مشاركتي الحساوية: 1- ما عنده أكل يطبخ واثيابه زري ترطخ : هذا مثل قديم عن الذي ترى ثيابه جديده (كشخة) ولكنه فقير. 2- اشرب جغم ماي : يعني اشرب فقط شربة واحدة من الماء. 3- طالع وجهه امزرعد : أي انظر إلى وجهه حزين. 4- جاي مسرع وتكرفس : أي جاء مسرعا فسقط ووقع على الأرض. 5- تحاولوه عشرة رجال وارجدوه : أي هجموا عليه عشرة رجال وضربوه ضربا شديدا. خلاص ولا بعد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 6- اشفيك امدنخر : أي ما لي أراك مرهق ؟ 7- قامت لعجيجة : أي صارت فوضى وأصوات مرتفعة. 8- امچنچخ له ربلة اهدوم : أي تراكم عنده مجموعة كبيرة من الملابس. والجاي أزيد إن شاء الله تعالى. بادروا بالحجز...فإن المقاعد معدودة اللهجة الحساوية ترحب بكم. أخوكم: امصرقع sm34 |
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وآل محمد السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..... راح ازودكم بكلمات من اللهجة الكويتية أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله إزكُومبي = الشخص غير الجدي والمتلاعب إمتبتب = الشخص السمين إمدحدح = الشخص السمين القصير إمربرب = الطفل الصغير حسن التغذية الأوتي = أداة لكي الملابس( الكواية ) بـوتـمـبه = الشخص السمين ثقيل طينه = دمه ثقيل لا ترتاح لوجوده جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب الحاله كسيفه = الحاله سيئة راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه تح ـــــــــياااااااااااااااتي |
موضوع حلو
حبحط لكم كلمات من اللهجه الشاميه نتفه يعني قليل ماني غضران يعني لست قادر سد بوزك يعني سكوت سد نيعك كمان سكوت سد حلقك كمان سكوت سجره (بالسّين ) يعني شجره أوضه يعني غرفه مافي أرنة يعني لا يوجد مكان مطرح مالو آعد يعني بالمكان يلي يجلس فيه والسبع تنعام يعني إلنا الشرف وأش كان وتعني .. وأذا كان .. بحبِش مفردة تعني البحث مع التمحيص ينمحئ يعني يصطفل |
اللهم صل على محمد وآل محمد تسلمون جميعا على الكلمات الروووووووووووووعة ونشتاق للمزيد منكم. |
بسم الله الرحمن الرحيم أللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف واللعنة الدائمة على أعدائهم من الأولين والأخرين إلى قيام يوم الدين السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هذه بعض الكلمات من جنوب لبنان مْزَولع = يعني يحتوي على عدة ألوان بخْنؤ = العقد الذي تلبسه النساء في الرقبة مزوكر = غرفة بها عدد من المدخنين والكل يدخن نقول الغرفة مزوكرة شلِّيط = يعني ولد بعمر خمس أو ست سنوات سْيتيّة = صحن للطعام |
| الساعة الآن »07:37 PM. |