منتديات موقع الميزان

منتديات موقع الميزان (http://www.mezan.net/vb/index.php)
-   ميزان المنبر الحر (http://www.mezan.net/vb/forumdisplay.php?f=199)
-   -   الأخوة والأخوات تفضلوا اتحداكم ترجمة كلمات تراثية ورجونا شطارتكم (http://www.mezan.net/vb/showthread.php?t=13825)

سليلة العترة 31-Oct-2009 10:59 PM

اللهم صلي على محمد وآل محمد وعجل فرجهم
مشكورة اخت موالية صاحبة البيعة لفتح الموضوع من جديد
لي عودة بعد أن استعين بجدتي بس العم غوغل ماعرف هالكلمات
بحفظ المولى

سليلة العترة 01-Nov-2009 08:49 PM

اللهم صلي على محمد آل محمد وعجل فرجهم

هاقد عدت وان شاء الله تكون الأجوبة صحيحة

مساس =عود طويل بطرفه مسمار يساق بها الثور عشان الحراثة

سريدة= نوع من القش ينقل بها سواد البقر ويوضع في الأرض

مورج= خشبة بها مسامير وحص او حجارة يدرسون بها القمح ويكسر بها القش

كمكة او كبكة= خشبة بها حبال تنزل من السقف يوضع عليها الاكل للتبريد

نير= خشبة يربط بها ثورين لحراثة الارض

قصعة= فخارة كبيرةمثل الجاط يوضع بها الاكل

زعنونة=طاسة اوكاسة صغيرة من الفخار

سطبل = مكان الحيوانات

منشل=جرة لها أذن واحدة لونها

سطيلة= سطل صغير لملئ الماء من البئر((أصغر من السطل العادي))

نعارة= جرة صغيرة لها أذنان من فوق

يوك= رف داخلي بالحائط يوضع به الفرش واللحف

كاره = قطعة قماش لمد الخبز على الصاج

دورق= ابريق فخار رقيق

جلال= توضع على ظهر الحمار

قفة= مثل كيس او شنطه تجمع بها حبوب الحنطة او القمح او البذور تصنع احياناً من قش وأحياناُ من الكاوتشوك

روزنة= فتحة بالسقف ينزلون منها التبن

زناقات= حبل يصنع من الشعر يوضع برقبة الثور

تليعة= كومة من الحجارة الصغيرة او التراب القاسي تزن 5 او10 كيلو

منطاع=خشبة برأسها حديدة مدببة تضرب بها الارض وتزرع شتلة الدخان او البندورة تستخدم لزرع الشتل

انتل= نوع من الحديد يوضع على ظهر الحمار ويوضع بكل جهة من جانبيه آنيتين

ألشين= الجوارب

وعسية= سكين تطوى

ديمرج=آلة حديدية يقص بها القمح والشعير والزرع وهي أكبر من المنجل، الحاشوشة اصغر من المنجل


اأخت موالية صاحبة البيعة رجعتينا لتراثنا القديم
وحتى لوكانت إجاباتي غير صحيحة بس عن جد كانت الكلمات كتير كتير حلوة والأحلا البحث عنها
شكراً جزيلاً

موالية صاحب البيعة 03-Nov-2009 09:57 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

أللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف واللعنة الدائمة على أعدائهم من الأولين والأخرين إلى قيام يوم الدين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الأخت سليلة العترة شكرا لك على الأجوبة تعبانك معنا وشكرا على جهودك وتعبنا الجدة معنا شكرا لها .


كل الأجوبة صح بس إضافة بسيطة .............

سطبل ــــــــ يعني هو للبقر على مدخل باب الغرفة التي كانوا أصحاب البيت ينامون فيها يعني كانت النومة مع البقرات في غرفة واحدة .. كل البيوت كانت بنفس الطريقة .

المنشل ـــــــ هو نفس الجرة بأذنتين بس كان اصغر من الجرة

نعارة صحيح ــــــــ ولكن كانت تستعمل فقط للسمن


يوك صحيح ـــــــــ القسم الأعلى للحف والفرش والقسم السفلي عبارة عن عدة طاقات يوضع بها المونة من الحبوب

كلوا صح

http://www.mezan.net/forum/g9/24.gif
أحسنت أختنا سليلة العترة


لا تنسوا المجاهدين من دعائكم

http://www.mezan.net/forum/imotion/026.gif

سليلة العترة 03-Nov-2009 10:34 PM

اللهم صلي على محمد وآل محمد وعجل فرجهم
أكرر شكري أخت موالية صاحب البيعة لوضعك هذه الاسئلة
وللمعلومات المضافة
وفقك الله لكل خير وبحفظ المولى

جارية العترة 16-Feb-2010 10:14 PM

اتمنى اعادة الموضوع ووضع كلمات تراثية من الجميع
لاسيما من الاخت سليلة صاحبة المواضيع الميزة في استراحة الاعضاء

سليلة العترة 17-Feb-2010 01:29 AM


اللهم صلي على محمد وآل محمد وعجل فرجهم والعن اعدائهم

عدنا
لكن هالمرة الي يأتيني بمعاني الكلمات
رح تكون اله هدية مني
توقيع
نبدأ



ثامطوت حزروها يا أخوات تتعلق فيكم

ثفوشت سهلة كتيير

ثاركا

أسلم / أسرم

رقابد

أؤدجي

ئدجي

أكليد/ أجديد

ثاقبيلتش

ؤلتما /وئتشما

أنلي /أدجي

وبس
كتيييير هوينين

جارية العترة 17-Feb-2010 09:13 PM

ثامطوت حزروها يا أخوات تتعلق فيكم

اعتقد السيدة يعني المرأة

ثفوشت سهلة كتيير

الشمس


أنلي /أدجي

ان لي يعني مخي المخ

هذا من خلال متابعتي سابقا لبعض البرامج المغربية والتونسية خصوصا المطبخ
ان شاء الله تكون اجوبتي صح



سليلة العترة 18-Feb-2010 12:36 AM

اللهم صلي على محمد وآل محمد وعجل فرجهم والعن أعدائهم

بداية موفقة جارية

صح
ماتخيلت حدا رح يقدر يعرفهم

لكن بما انك ؤتشما عرفتيهم

والله انك نعم رقابد بما معناه

سليلة العترة 28-Feb-2010 12:58 AM

اللهم صلي على محمد وآل محمد وعجل فرجهم

معقوووول مافي حدا عرف معنى الكلماااااااااات

مع انهم سهلين كتيير

جارية العترة 13-Mar-2010 09:07 AM

سليلة لااحد تابع ترجمة ماوضعت
ضعي الاجابات
وساورد انا المصطلحات التراثية القديمة
ربعية تمنية نصية نصف مدجنطاس
طاس
زناق-يربط البقر
نير-
سبلينة-
الكنتة
الشرعة
الوصلة
البرك
الناطح
الكابوسة
القردة قدام الناطح
الذكر
السكة
القراع -بين الكابوسة والناطح
الطوق
القراع- بين الوصلة والبرك

يلله همتكم


الساعة الآن »04:31 AM.

المواضيع والمشاركات التي تطرح في منتديات موقع الميزان لا تعبر عن رأي المنتدى وإنما تعبر عن رأي كاتبيها فقط
إدارة موقع الميزان
Powered by vBulletin Copyright © 2017 vBulletin Solutions, Inc