[سليلة العترة]

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صلي على محمد وآل محمد وعجل فرجهم
الأخت جارية العترة تحب تغوص باللهجات
والأخت مواليه كذلك الامر
انا رح اضع لكم مفردات باللهجة الجزائرية
واتمنى انكم تجدوا ترجمتها بلهجتنا
يلا خلينا نشوف شطارتكم
وان تضعوا ماتعرفونه من لهجتكم التراثية
رح اعطيكم السهل اول شي


-هادايا.
-هاداك
-هادي
-هاديك
-هادو
-هادوك

-ما كالاه


يزي/بركا

واش راك لا باس...|

في لامان ، تبقي علي خير

واش بيك

صح باسكان الحاء

صحا بفتح الحاء مع المد

ما كانش منها

درت
شاف اخزر

القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط

خلص(الشاطر يعرف معناها)

منع بشد النون مع الفتح

حوس، قلب بفتح اللام

البلاصة

باش

بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء


زعاف، ما تزعفش


خلاصت


نستعرف، ما نستعرفش


والو ..حتى حاجة ..حتاشي


الماريكان..ماصر..لالمان(سهلة كتير لازم تعرفوها)

ايحل بفتح الحاء

ادي باسكان الدال


غدوا..البارح


السمانة ..الشهر

بكري.. روطار ..متوخر

نوض

شطح

عييت عيان

مدقدق..مهتك

برية بفتح الراء والباء و اسكان الياء

يطيش

تخلعت

بالاك
سباط
قمجة
تقاشر
يعيف باسكان الياء
قيس بكسر القاف التي تنطق بثلاث نقاط

ما علاباليش

واشنو

طابلة

فيشتا

زرودية,سنارية

تشينة
دايمن
روبة
كوزينة
كار
كاميو
تاقة

منين
وقتاش
كيفاش
شكون
اومبعد
علابيها

بقراج

فورنو
فرشيطة
موس
مغيرفة
طرشون

حوت
كرطوس
جلبانة
كابويا
كرمبيط
باتنجال
سطاد
فرملية
بوست ب
الحقرة
تراباند
سنسلة
باطيما
كاوكاو
ٌٌٌّقوسطو
باسينة
ستيلو
كرطابل
طابلية
مسيد
الباك
لو سمحتوا ممنوع الاتصال بصديقة/ صديق جزائري
وممنوع الاستعانة بعمو غوغل