[ولاء علي]

هـ - المعاهدة المعقودة بين الوكالة اليهودية من أجل فلسطين
والكنيسة المارونية بتاريخ 30 أيار 1946

نحن الموقعون أدناه :
1- غبطة البطريرك الماروني أنطوان عريضة ,
ممثلاً الكنيسة والطائفة المارونية أكبر طائفة في الجمهورية اللبنانية ,
والتي لديها أيضاً رعايا في دول أخرى , ممثلاً بالوزير السابق توفيق عواد ,
بموجب وكالة مرسلة إلى رئيس الوكالة اليهودية والبروفيسور وايرزمان ( كذا) بتاريخ 24 أيار \ مايو 1946 ,
والمسمى في هذا العقد , الطرف الأول .
2- الدكتور برنارد جوزف ممثلاً الوكالة اليهودية من أجل فلسطين ,
والتي يعترف بها القانون الدولي
كممثل للشعب اليهودي في العالم أجمع , لإقامة وطن قومي يهودي فلسطيني ,
والمسماة في هذا العقد : الطرف الثاني
قررنا ورسمنا ما يلي :
المادة الأولى : يعلن الطرف الأول إعترافه الكلي بالروابط التاريخية القائمة
بين الشعب اليهودي وفلسطين ,
وبتطلعات الشعب اليهودي في فلسطين , وبحق الشعب اليهودي في الهجرة
إلى فلسطين وفي الإقامة فيها بحرية ,
ويعلن موافقته خاص إقامة الدولة اليهودية .

المادة الثانية : يعلن الطرف الثاني إعترافه الكامل باستقلال لبنان , وبحق سكانه
في تحديد نظام بلادهم في
الشكل الذي يرونه مناسباً .
ويعلن الطرف الثاني أيضاً , أن برنامجه , لا يتضمن السعي إلى التوسيع
على حساب لبنان بل العكس ,
يعلن الطرف الثاني أنه يحترم الدولة اللبنانية في شكلها الراهن ,
وأن الهجرة اليهودية لا تشمل لبنان .
المادة الثالثة : يتعهد كل من الطرفين بالإمتناع عن الإساءة إلى تطلعات
ووضع الطرف الآخر ,وهذا التعهد يشمل
إمتناع ممثلي كل طرف , الرسميين منهم وغير الرسميين
(في داخل البلاد وفي الخارج وفي المؤتمرات الدولية الغربية والشرقية )
عن تقديم أي دعم لقرارات أو تحركات قد تسيء إلى الطرف الآخر ,
وعليهم ألا يكتفوا بذلك وحسب ,
بل أن يبذلوا كل ما في وسعهم لنع إتخاذ مثل هذه القرارات أو التحركات .
المادة الرابعة : يتعهد الطرفان بتبادل المساعدة على الأصعدة السياسية \ والتجارية \ والأمنية \والإجتماعية \
من أجل تدعيم موقع الطرف الأول وتحقيق تطلعات الطرف الثاني , وهذا التعهد يشمل :
أ - تنوير الراي العام في الشرق والغرب
وإطلاعه على قضية كل طرف
وفقاً لروح هذا الإتفاق .
ب - قيام الطرفين ببذل الجهود لفتح أبواب البلدين في وجه كل منهما ,
من أجل توثيق الروابط الثقافية والإجتماعية , وتقوية المبادلات التجارية ,
وتبادل ضباط الإرتباط ,
وبناء علاقات حسن جوار بينهما .
جـ - تعهد الطرف الأول الذي يعترف بحق كل يهودي في الهجرة إلى فلسطين,
بتقديم كل مساعدة ممكنة لتحقيق هذه الهجرة ,
وفي حدود حاجة المهاجرين إلى المرور عبر لبنان .
د - يتعهد الطرف الثاني ( عندما يقيم الدولة اليهودية ) بإحترام الحقوق المدنية والدينية للطوائف غير اليهودية ,
والطابع المقدس لأماكنها المقدسة في فلسطين , ويتعهد الطرف الأول
( عندما يتولى السلطة في بلاده )
بأن يعتبر هذا الإتفاق جزءأ لا يتجزأ من برنامج حكومته .
هـ - يتعهد الطرفان بتبادل المساعدة ( عندما يطلبها أحدهما من الآخر ) في حفظ
الأمن في بلاد كل منهما .
وهذا التعهد يشمل الإلتزام باتخاذ جميع الإجراءات الضرورية
لمنع دخول أو خروج العناصر
المعادية التي يحتمل أن تعكر صفو الأمن , فضلاً عن الإلتزام بمنع
وصول أي مساعدة إليها .
و - يتعهد الطرفان بتبادل المعلومات بشأن جميع المواضيع ,
مثل سياسة بلديهما , واقتصاد كل منهما ,
وأمنه , وعلاقاته مع أطراف ثالثة الخ .
ز - على صعيد التعاون في ميادين الصناعة والزراعة والبحث العلمي ,
يتعهد الطرفان بتبادل المعلومات
والنصائح لتنسيق جهود اليهود واللبنانيين , من أجل ضمان
أفضل تنمية لصناعات كل منهما ( بما فيها السياحة ) وزارعته فضلاً
عن الأبحاث العلمية ,
وعلى أساس التعاون المتبادل .
حـ - يتعهد الطرف الثاني بأن يمنح ممثلي البطريرك الماروني معاملة ودية ,
عند إقامة الدولة اليهودية ,
وبتسهيل عملية شراء أرض , وبناء مقر بطريكي عليها , يليق بالطائفة المارونية .
طـ - يتعهد الطرف الثاني بأن تقوم مكاتبه في مختلف بلدان العالم ,
بتوفير الدعم لقضية الطرف الأول ,
وبدعم ممثليه في واشنطن , لندن , وباريس , وفي المؤتمرات الدولية .
المادة الخامسة : سوف يتباحث الطرفان في ما بعد , وفقاً لتطور الظروف ,
مباشرة أو بواسطة ممثلين لهما ,
في وسائل تحقيق الإلتزامات المنصوص عليها آنفاً .
ويسمي الطرف الأول منذ الآن , الشيخ توفيق عواد ممثلاً له , حتى إشعار آخر .
المادة السادسة : يدخل هذا الإتفاق حيّز التنفيذ ما أن يوقَع .
ويحق لكل من الطرفين فسخه ,
شرط إبلاغ الطرف الآخر بنيته هذه , قبل ستة أشهر .
وإثباتاً لذلك , وقـّع الطرفان هذا الإتفاق .

وضع في نسختين أصليتين للهدف نفسه في أورشليم بتاريخ
30 أيار \ مايو 1946 .
_______________
نيابة عن غبطة البطريرك
انطوان بيار عريضة
توفيق عواد
___________

عن الوكالة اليهودية من أجل فلسطين
برنارد جوزف
______

المصدر : الأرشيف الصهيوني المركزي 3269 \ 525 .
____________________________________