[صفوان بيضون]

الألوان في اللغة

أحبتي الكرام ..
ماذا تعني لكم الألوان ؟
ترتبط الألوان عند البعض بمجموعة من المعاني فمثلاً :

- الأبيض : يرون أنه دليل الطهارة والنقاء .
- الأسود : يدل على كل ما هو سيء أو قبيح .

ولكن هل هذا صحيح ؟

إذا رجعنا إلى اللغة فإننا سنجد لها رأياً آخر ، حيث هناك قاعدة نجدها عند بحثنا في علم اللغة وهي :
ليس دائماً للكلمة " لفظ اللون " مدلول ثابت ، وإنما يختلف مفهوم اللون حسب الموقف .
ولكن هل هذا صحيح ؟
لا أجد دليلاً إلا التجربة ، والتي سنلاحظ فيها استخدام اللغات لألفاظ الألوان استخدامات مجازية ، بل إنه توجد بعض التعبيرات اللغوية تستخدم ألفاظ الألوان عن طريق المعاني الإيحائية للألوان ، وبذلك يكون لهذه التعبيرات معنى خاص لا يمكن فهمه بمجرد فهم مفردات هذا التعبير ، إذ أن التركيب موّحد وله معنى خاص به . وبناء على هذا سنعرض بعض الأمثلة عن بعض الألوان والتي سنأخذ منها : ( الأبيض - الأسود - الأزرق - الأخضر - الأحمر - الأصفر ) .

أولاً : الأبيض .

يرتبط هذا اللون عند معظم الشعوب بالطـُهر والنقاء ، فمثلاً : فلان صحيفته بيضاء ، أي ذو سمعة طيبة .
إلا أن اللون الأبيض لا تقتصر معانيه على المعاني الحلوة الطيبة ، وإنما معناه حسب السياق ، إذ قد يدل على معان مذمومة ، مثل : العين البيضاء : أي العين التي لا ترى ، وكالشعر الأبيض والرموش البيضاء دلالة على الشيب ، وهكذا .
* أمثلة لبعض التعبيرات التي استخدم فيها :
- الأيام البيض : الأيام 13 - 14 - 15 لأن القمر يطلع فيها من أولها إلى آخرها .
- إطلاق " الأبيض " على السيف ، والفضة .
- أرض بيضاء : ملساء لا نبت فيها .
- كذبة بيضاء : لا ضرر منها .
- خيط أبيض : أول ضوء النهار .
- نهارك أبيض : تحية شائعة في مصر .
- رفع " الراية البيضاء " : دلالة على الاستسلام وإعلان الطاعة .
- قلبه أبيض : دلالة على نقاء السريرة .
- يا خبر أبيض " بالنسبة للأخبار السيئة " : يعني " يا خبر أسود " ، فالأبيض هنا استخدم للدلالة على الأسود .

* أمثلة واستخدامات شائعة :
- القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود .
- ما عنده لا أبيض ولا أسود .
... يتبع ...