[khadija]

البحث عن المحتويات العربية بأحرف إنكليزية
بقلم Mothanna Almobarak







كشفت شركة "لانغويج أناليتيكس" Analytics LLC عن أداة لمساعدة مستخدمي الإنترنت العرب على البحث عن المحتويات العربية على الويب ولكن باستخدام الأحرف الإنكليزية .

وأطلقت الشركة على هذه الأداة الاسم (يملي) وهي موجودة على العنوان www.yamli.com.

تلقى الأداة ما يمليه المستخدم بالأحرف الإنكليزية لتقوم بتحويلها إلى ما يوافقها في اللغة العربية أو اقتراح مجموعة من الكلمات القريبة من حيث تركيبة الكلمة، ومن ثم البحث عن هذه الكلمة من خلال محرك البحث غوغل.

تتيح واجهة يملي نفس البوابات الموجودة في محرك البحث غوغل، لتمكن المستخدم من البحث في صفحات الويب العادية أو في صفحات الأخبار أو الفيديو أو الصور.


تكمن فائدة ( يملي) لدى المستخدمين الذين اعتادوا على الكتابة باللغة الإنكليزية على الرغم من توفر اللغة العربية لديهم، كما تظهر فائدتها أيضا في لدى المستخدمين الذين لا يمتلكون أحرفا عربية على لوحات المفاتيح الخاصة بهم، ويمكن أن يصادف المستخدمون حالة كهذه عند السفر إلى بلاد أجنبية.

لا ننكر فائدة هذه الأداة للمستخدمين العرب، ولكننا نخشى أن يكون لها دور في هجر اللغة العربية واستخدام حروفها في الكتابة.


http://www.itp.net/arabic/news/details.php?id=24323