[سيد جلال الحسيني]

عائشة تصطاد شباب قريش

اعزائي القرّاء لا احب التعليق بل انقل لكم النصوص فقط ولبيان معنى كلمة شوفت لانها من غريب الكلام

المصنف - ابن أبي شيبة الكوفي - ج 3 - ص 461
حدثنا أبو بكر قال نا وكيع عن العلاء بن عبد الكريم اليامي عن عمار بن عمران رجل من زيد الله عن امرأة منهم عن عائشة أنها شوفت جارية وطافت بها وقالت : لعلنا نصطاد بها شباب قريش .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. ( 259 \ 1 ) شوفت الجارية : زينت ما يحل إظهاره منها وهو وجهها وألبستها الملابس الجميلة لتحسن في أعين الخاطب وطالب النكاح ، والجارية الشابة الصغيرة السن .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

المصنف - ابن أبي شيبة الكوفي - ج 5 - ص 281
( 4 ) حدثنا أبو بكر قال حدثنا وكيع قال حدثنا العلاء بن عبد الكريم عن عمار بن عمران رجل من زيد الله عن امرأة منهم عن عائشة أنها شوفت جارية وطافت بها وقالت : لعلنا نصيب بها بعض شباب قريش .

غريب الحديث - الحربي - ج 2 - ص 812
حدثنا أبو بكر وكيع ، حدثنا العلاء بن عبد الكريم ، عن عمار بن عمران ، عن امرأة منهم عن عائشة : أنها شوفت جارية وطافت بها قالت لعلنا نصيد بها بعض فتيان قريش

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

غريب الحديث - الحربي - ج 2 - ص 817 - 818
وقال أبو زيد : شفه الحزن يشفه شفا قوله في حديث عمر : إذا أشفى ورع ظهر على الشئ ورآه أخبرني أبو نصر ، عن الأصمعي يقال : اشتاف يشتاف اشتيافا إذا نظر وتطاول ، ورأيت نسا يتشوفن أي ينظرن ، يتطاولن وقال غيره : اشتاف على الغنى وأشاف على هلكه أي أشرف وقال الأخفش : أشاف يشيف ، وأشفى ، قال ساعدة وشوط فضاح قد شهدت مشايحا * لأدرك ذخلا أو أشيف على غنم وقوله في حديث عائشة : شوفت جارية أخبرني أبو نصر عن الأصمعي يقال : شيفت الجارية شوفا إذا زينت ، وتشوفت الجارية إذا تزينت وأنشدنا حتى إذا ما جلده تجففا * وشافه الإضحاء أو تشوفا قوله في حديث عائشة : إذا شرب اشتف أخبرني أبو نصر عن الأصمعي : يقال : اشتف ما في إنائه إذا شربه كله . ‹ صفحة 818 ›

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

النهاية في غريب الحديث - ابن الأثير - ج 2 - ص 509
( شوف ) * في حديث عائشة ( أنها شوفت جارية ، فطافت بها وقالت : لعلنا نصيد بها بعض فتيان قريش ) أي زينتها ، يقال شوف وشيف وتشوف : أي تزين . وتشوف للشئ أي طمح بصره إليه .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

لسان العرب - ابن منظور - ج 9 - ص 185
. وتشوفت المرأة : تزينت . ويقال : شيفت الجارية تشاف شوفا إذا زينت . وفي حديث عائشة ، رضي الله عنها : أنها شوفت جارية فطافت بها وقالت لعلنا نصيد بها بعض فتيان قريش ، أي زينتها . واشتاف فلان يشتاف اشتيافا إذا تطاول ونظر

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاج العروس - الزبيدي - ج 12 - ص 314 - 315
* ومما يستدرك عليه : المشوفة ، كمعظمة : من النساء : التي تظهر نفسها ليراها الناس ، عن أبي علي . وشوفها ، تشويفا : زينها ، ومنه حديث عائشة رضي الله عنها : " أنها شوفت جارية ، فطافت بها ، وقالت : لعلنا نصيد بها بعض فتيان قريش " . وتشوف الشيء ، وأشاف : ارتفع ‹ صفحة 315 ›