[mowalia_5]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدالله رب العالمين والصلاة على محمد واله الطاهرين واللعن الدائم على أعدائهم أجمعين ..

أعزائي القرّاء سوف أطرح هذا الموضوع عليكم من باب الثقافة العامة وهو يتعلق باللهجة الإحسائية وهي منطقة شيعية في المملكة السعودية ...
حيث في هذه اللهجة المحلية كلمات صعبة على المسامع وبعض الناس لا يفهمونها ولكن لو حللنا هذه الكلمات لوصلنا إلى نتيجة أن انحداره جاء من القرآن الكريم ...

سوف انقل لكم ماوصل لنا عبر البريد الخاص وقد أثار دهشتي وبدوري أنقل الموضوع لكم لتطلعوا عليه .
.وهو رد من الأخوة الإحسائيين على من يستغربون لهجتهم ..!!!!


الرد من الحساوية ( الإحسائية) !!
*****************

لقد كان أهل الأحساء ولا زالوا يلحقون الهاء بآخر الكلمة كضمير للمتكلم بدلاً من الياء
كقولهم ( كلاميه . كتابيه . قلميه . ثوبيه ) الخ ..

فيأتي بعض الجهال والحاقدين فيعيب ذلك عليهم ويحقر من لهجتهم رغم أن لهجتهم هي الفصحى بل هي من أعماق الفصاحة في اللغة العربية . ولكن يقف الأحسائي هنا موقف المتحير من إيجاد الرد المناسب والمفحم .

ولكن لا تقلق يا أحسائي فالقرآن الكريم - كلام الرب العظيم - قد تكفل بالرد عنك والدفاع عن لهجتك في ست آيات كريمات وذلك في قوله تعالى :

( هاؤم أقرءوا كتابيه ) ولم يقل...... ( كتابي)

( اني ظننت أني ملاق حسابيه) ولم يقل.... ( حسابي)

( ياليتني لم أوتى كتابيه) ولم يقل..... ( كتابي )

( ولم أدر ما حسابيه) ولم يقل..... ( حسابي )

( ما أغنى عني ماليه) ولم يقل.... ( مالي)

( هلك عني سلطانيه) ولم يقل.... ( سلطاني)

فأيد الجليل جل جلاله لهجتنا وأي تأييد اكبر من تأييد القرآن الكريم كلام رب العالمين ..

فلنفتخر بلهجتنا ولنورثها لأبنائنا ولندافع عنها وخير دفاع عنها هو بالقرآن الكريم .

.(( إإنبسطوآ يالحسآويه فديتكم إنتوآ يا بعد روحيه.. وقلبيه.. وعمريه.. ولا ننسى.. جبديه ))

[عشاق المجتبى]

الاخت الفاضله الاخ شعاع المقامات اعتقد انه من الاحساء
هذه اللهجه خاصه في قريه واحده اسمها الحليله
ولا تشمل كل قرى الاحساء


شكرا

[mowalia_5]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدالله رب العالمين والصلاة على محمد واله الطاهرين واللعن الدائم على اعدائهم اجمعين ..

بوركت أخي الكريم طيبة الغراء على المرور الطيب ..

مأجووورين

[جارية العترة]

بسمه تعالى
اللهم صل على محمد واله
عزيزتي موالية لطيف ماذكرتي
بس حتى القطفيين يمدوها شوي واعتقد البحارنة ايضا
شكرا لك

[شعاع المقامات]

اللهم صل على محمد وآل محمد

اقول احترموا انفسكم ولا تطنزون على لهجتنا

ترى حچينا حلووووووووووووو

بالنسبة ليه جمّعت حچي واجد من الشيّاب اللي عندنا
وترست تقريبا ثمان صفحات

تالي تعبت وقلت اخليه بعدين اكمله.

بس بعطيكم كم كلمة من كلمات لوليين:

ـ اوزاره تورشع: يعني نخلاوي مثلا تعلق اوزاره في مسمار وانشق شي بسيط.

ـ غشملت عينه: يعني غفت عينه.

ـ لا توهّص ترى الشفت رابص: هذا مثل قديم يقال لمن يتكلم بكلام صريح ولكن لا يصلح للطفل أن يسمع هذا الكلام
فيقولون له هذا المثل بمعنى اجعل كلامك بالرمز حتى هذا الطفل أو هذا الرجل لا نريد أن يفهم كلامنا.

ـ وهو جاي يمشي تكرفع وطاح على وجهه: يعني تعثر في مشيه فسقط.

ـ لا تتنغبجين لي هالحزة: يعني لا تتباكي الآن.

مشكورين على الدعوة.

موضوع فعلا من (الزري) القديم.

أخوكم: شعاع المقامات

[خادمة العباس (ع)]

اللهم صل على الزهراء وأبيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها

اللهم واشفي قلب الزهراء صلوات الله عليها بظهور وليك الحجة بن الحسن صلوات الله عليه وعلى آبائه الطيبين الطاهرين

واللعنة الدائمة على أعدائهم أجمعين إلى قيام يوم الدين

.
.
.
.

بورك نقلك اختي الفاضلة موالية5
اخي الكريم شعاع المقامات
والله لو ماكتبت الترجمه كان قلت انه هاذا الكلام مو عربي ...
ماني فاهمة شي
ومشكور على الأمثال الجميله
.
ولوني حاسه انها الغاز مو امثال
.
.
.
.

خادمة العباس (ع)


تسألكم الدعاء

اللهم اجعلنا من شيعة الزهراء وأبيها وبعلها وبنيها والسر المستودع فيها ولا تفرق بيننا وبينهم في الدنيا والآخرة

[جارية العترة]

بسمه تعالى
اللهم صل على محمد واله
شكرا للاخ شعاع
والله خلوا المزح جانبا
من هواياتي الغوص في مجاهل اللهجات العربية
لاسيما المغربية والجزائرية كلا رموز
حلوة الحساوية القديمة اذا لاسيما ان في تقارير كثيرة وضعت عن الاحساء وعراقتها
شكرا موالية 5

[torbat karbala2]

بسم الله الرحمن الرحيم
فعلا اخ شعاع لو ما وضعت الترجمة ما كنت فهمت شي وخاصة (تتنغبجين)
شكرا لكم موضوع شيّق

[mowalia_5]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدالله رب العالمين والصلاة على محمد واله الطاهرين واللعن الدائم على اعدائهم اجمعين ...

أخونا شعاع المقامات ..
ارجوك لاتزعل الموضوع طرحناه للثقافة وصدقني ماكنا نستهزئ ..!

بس الكلمات التي كتبتها غير مفهومة بتاتااااا... يعني تزيد حرف... نشيل حرف معقولة... لكن الكلمة بأكملها بعيدة جدا عن المعنى مثلا ...
لا توهص ترى الشفت رابص ...!!!!
عجيبة هالجملة راح احفظها عشان استخدمها مع المقربين ......

شكراا للأخت خادمة العباس على المرور ..

كل الشكر تربة كربلاء...... ولاتتنغبجين علينا ...

عزيزتي جارية خلينا نغوص باللهجة الحساوية وبعدين نعرج على لهجة أهل المغرب لاتنسي أن اللغة الفرنسية داخلة كثيرا بلهجتهم وكذلك البرابرة ..... يعني إذا غصنا بلهجتهم نغرق ..!!




شكرااا
لاتوهصون ترى الشفت (شعاع ) رابص ...

[سحر الكون]

بسم الله الرحمن الرحيم

اللهجة الحساوية صعبة وبجوارنا حساوية لكن ماسمعنا منهم هالكلمات ..

موضوع جميل