[حاج محمد فاضل]

وصايا في زمن الغيبة لصاحب العصر والزمان ()- ج8
Recommendations of absence period for the Imam/leader of the age Imam Al-Mahdy (peace be upon him)

71.إن المؤمن المنتظر، يجب أن يكون منسجماً مع قيادته.. فالجندي المنتظر، هو الجندي الذي ينسجم مع قائده..
71. The waiting believer has to be compatible with his leadership .. the waiting soldier is the one who comports with his leader
72. إن المؤمن يعيش حالة اليتم.. نحن كلنا أيتام آل محمد، ألا نقرأ في الدعاء(اللهم!.. إنا نشكو إليك فقد نبينا، وغيبة ولينا).ألم يقل النبي (ص):(أنا وعلي أبوا هذه الأمة)!..فبذهاب النبي، وبذهاب الوصي، أصبحنا كلنا أيتام في هذا العصر.. فمن أولى من صاحب الأمر (ع) أن يمسح بيده على رؤؤس اليتامى، الذين فقدوا نبيهم ووليهم.. هناك قسم من الناس في زمن الغيبة، تحت الرعاية المباشرة من الإمام (عج).. لذا المؤمن دائماً يطلب هذه الرعاية.
72. The believer lives through orphanage .. we're all orphans of Prophet Mohammed's family (p.b.u.h. and his family), don't we read in the prayer ( Oh! ALLAH Almighty we complain missing our Prophet to you and the absence of our imam ).. didn't Prophet Mohammed (p.b.u.h. and his family)say: ( Me and Ali are the fathers of this nation)!.. so when the Prophet is gone and the guardian/imam , we all became orphans in this age .. who has to pass his hand over the orphans' heads( the people who missed their Prophet and imam) except the imam of this age (p.b.u.h)?.. there are some people in the age of absence under the direct care of imam Al-Mahdy (p.b.u.h) .. so the believer always asks for this care .
73. إن الإمام (عج) لا تعجبه الظواهر، بل يريد الباطن، يريد ما كان خالصاً لوجه الله، يريد ما كان من الحلال، يريد ما كان منفقاً في الحلال.. هذه سيرة الأئمة (ع)!.. لذا، المؤمن المنتظر يلتفت إلى هذه الأمور.
73. The imam (p.b.u.h) doesn't like the apparent of people but he wants what is inside them . He wants what is all done purely for ALLAH Almighty , what comes from Halal/allowable thing , what you pay it in Halal .. this is the behavior of the twelfth imam (p.b.u.them) ! .. so the waiting believer has to pay attention to these things .
74. إن المؤمن المنتظر، لهُ مقاييس مستقلة عن مقاييس الآخرين.. فالبيع في وقت الصلاة، يعتبرهُ عين الخسارة، وإن ربح فيها الملايين.
74. The waiting believer has different standards from others .. for example selling at the prayer time is the loss itself for him even if he earnsmillions .
75. نحن –مع الأسف- نعتقد بإمامنا الحجة (عج) اعتقاداً سطحياً مجرداً، فلا نعيش قيادته ولا نفكر في آلامه.. إن أحدهم إذا كان رقيقاً في قلبه، لا يكاد ينام إن سمع بمصيبة من مصائب المسلمين؛ فكيف بالإمام (عج) وهو مجمع المصائب والآلام في هذا العصر؟!.. هل فكرنا أن نتقرب إليه؟.. علينا أن نتجنب ما يؤذيه، ويؤخر في تعجيل فرجه.. وهنيئاً لمن تقبل الإمام تقربه ودعا له، أو هل ترد له دعوة؟..
75. We – with a regret– believe in our imam (p.b.u.h) in an abstract and shallow way . We don't live his guidance or think of his sorrows .. if someone is tenderhearted, he won't sleep if he heards about a calamity happened to the Muslims .. how is it for the imam (p.b.u.h) who gathers the calamities and sorrows in this age ?.. Did we think of being close to him?.. we have to avoid what hurts/annoys him and delays the process of his appearance .. what a pleasant for the person who the imam accepts his closeness and he prays for him , or does ALLAH Almighty refuses imam's prayer?..
76. إنه لمن المناسب بين فترة وأخرى، أن نستقرئ بعض النقاط والقواعد العامة في مجال طلب العلم، لنرى مدى انطباقها في حركتنا العلمية والعملية.. فمن لم يكن له صلة متميزة بالإمام (عج) سوف يُحرم بعض البركات؛ لأن الفيوضات الإلهية في زمان الغيبة تجري على يد وليه (بيمنه رزق الورى، وبوجوده ثبتت الأرض والسماء)..كما أن الله -عز وجل- يقبض الأرواح من خلال ملك من ملائكته، وينشر الرزق من خلال ملك من ملائكته {فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا}، فالبركات كلها كذلك في زمن الغيبة، تتم على يد الإمام المنتظر (عج)، وهو الذي في ليلة القدر تنزل عليه المقدرات، ولو أنه (عج) طلب من الله -عز وجل- بداءً أو تغييراً في حركة إنسان، أو ولي؛ فإن دعوته لا ترد!..
76. It's good to read some points and general instructions in the field of requiring knowledge every now and then , to see how they are applicableto our practical andscientific researches .. who doesn't have the special relation with the imam (p.b.u.h), he'll be deprived of some blessings , because the blessings of ALLAH Almighty in the age of absence comes through his guardian's (the imam)hands ( with his (imam Al-Mahdy) prosperitycreatureswere blessed and with his presence the earth and heaven weresettled)..
As ALLAH Almighty takes the souls through one of his angels and gives his blessings through an angle { the angles who manage the world affairs with ALLAH Almighty commands } , also the same for all the blessings in the age of absence , they come through imam Al-Mahdy (p.b.u.h) . He's the one who the blessings descend on him at the fate night and if he asks ALLAH Almighty to start or change in someone's life or a guardian , then his prayer won't be refused !..
77.إن الذي يحيي آمال الأنبياء والمرسلين، والذي يحقق الشريعة، بعد أفولها ولو تطبيقاً، هو الإمام (عج).. فلا أمل في الذين رفعوا شعار الدفاع عن الإنسان والمُثُل؛ فإن هؤلاء هم الذين ضحوا بالمثلِ والقيم.. وعليه، فلا بد من يدٍ غيبية، ألا وهي المهدي الذي سينزل مع ذلك النبي الصالح المسيح -روح الله- ليعيد النصاب إلى الأرض بين المسلمين وبين غيرهم
77. The person who will bring the prophets and messengers' hopes back to lifeand who will achieve the Islamic law after it's been absence even if he uses the enforcement , is imam Al-Mahdy (p.b.u.h) .. there's no hope in those who raised slogans for defending the human and values ; they are who sacrificed with the values . So there must be an invisible hand of action , which is imam Al-Mahdy (p.b.u.h) who will descend with the pious Prophet Jesus – the spirit of ALLAH – to get the right back to the earth between Moslems and others .
78. إن الإمام (عج) له علينا حق كبير، (أكثروا الدعاء بتعجيل الفرج؛ فإن ذلك فرجكم)..إذا كان عند الإنسان مشكلة شخصية، أو عائلية، أو مالية؛ فليسل الله -عز وجل- أن يعجل في تلك الدولة الكريمة، في ساعة الرقة.. المحب الحقيقي هو ذلك الذي تلقائياً وهو تحت الميزاب -مثلا- تأتيه الدمعة، فأول ما يدعو للدولة الكريمة.
78. Imam Al-Mahdy (p.b.u.h) has a big right from us , ( increase the praying for his appearance to be soon ; because it's your relief) if the human has a personal problem, a problem with his family or money , let him ask ALLAH Almighty to make this holy country soon , in the time of tenderness .. the real lover who spontaneously sheds a tear when he –for example – under the gutter , the first thing he does is praying for the holy country .
79. إن الله -عزَّ وجلَّ- هو المربي، ومن بعده وليه الأعظم (عج).. وكلّّّّّ واحدٍ منا ولو كان في أبسط درجات الثقافة الدينية، يعلم شيئاً من الحرام، ويعلم شيئاً من الواجب.. فعليه أن يحرص على العمل بالواضحات، فإذا كان صادق النية، وواجهته الصعوبات والأمور الخفية عليه؛ فإن الله -عزّ وجلّ- سيسدده بلطفه الخفي.. ولو استلزم الأمر أن يبعث له كفيلاً من حيث لا يحتسب، لبعث له ذلك الكفيل.
79. ALLAH Almighty is the teacher/educator and after him is his great guardian imam Al-Mahdy (p.b.u.h) .. everyone of us had the simplest level of religious education , knowing something about forbidden things and our duties .. so the believer has to work on clear things if he was honest in his intent then he faced difficulties and the things were unclear to him , ALLAH Almighty would lead/help him with HIS hidden mercy .. even if it needs to send him a supporter/helper from a place he doesn't expect , then ALLAH Almighty will send him that supporter .
80. يجب على المؤمن أن يدعو لإمامه (عج) بلهفة وبتضرع.. كل من له حاجة، حاجته ما قيمتها في مقابل حوائج الإمام (عج)؟!.. فالإنسان همه نفسه، ولكن الإمام همه الأمة.. الإنسان همه دَينه ومريضه، والإمام همه محبوه في شرق الأرض وغربها.. الإمام يسمع استغاثة البعض يقول: يا مهدي أدركنا!.. وهو لا يمكنه أن يفعل شيئاً.
80. The believer has to supplicate in praying for his imam (p.b.u.h) .. what's the value of everyone's need according to the imam's needs ?!.. The human thinks of himself , but the imam thinks of the nation .. the human thinks of hisdebt and patient but the imam thinks of the people who love him in the east and west .. the imam (p.b.u.h) hears calls for help from some people saying : Oh! Al-Mahdy help us ! .. but he can't do anything.