. ʡ ʡ . . . . ϡ .