; ; ; ȡ ȡ ȡ . . ; . ; . . ǡ ǡ . ǡ . . . .