! ! . ! ! ! : . . ǡ . ϡ .